30 de desembre del 2015

Dia Internacional de les Persones amb Discapacitat


El passat 3 de desembre  es va celebrar arreu del món el Dia Internacional de les Persones amb Discapacitat.

Segons xifres de l´ONU, més de 1.000 milions de persones ( el 15% de la població mundial) viu amb algun tipus de discapacitat, de les quals més de 100 milions són infants i  el 80%   de les persones amb discapacitat viu en països en desenvolupament.

S´ ha fet molt camí, sobre tot amb l´ impuls que va suposar l´ aprovació l´ any 2006 per part de l´ Assemblea General de Nacions Unides, de  la Convenció Internacional sobre els Drets de les Persones amb Discapacitat.

Els tres elements fonamentals que han d´ inspirar les polítiques i accions són:  accessibilitat --tant física com comunicativa--, la vida autònoma i independent --que inclou el dret a escollir el propi projecte de vida-- i l´empoderament --que passa fonamentalment pel dret al treball--.

Per tant cal treballar per suprimir les barreres, fer ús de la tecnologia tan com sigui possible, treballar sobre l´ adaptació del transport públic, el foment de pisos que comptin amb la figura de l´ assistent personal (que segons un estudi SROI fet pel nostre equip de Govern Trias del mandat anterior a la ciutat de Barcelona demostra l´ estalvi per les arques públiques que suposa respecte una residència) i prioritzar l´ ocupació com a eina bàsica per a la dignitat les persones.

Barcelona i els barcelonins són un exemple i model de ciutat a tot el món,  que ha treballat en la línia de la Convenció.

El video-resum fet en motiu del Primer Festival d´Art Impossible, al Mercat de les Flors de Barcelona el febrer de 2015 és una mostra de les infinites possibilitats del ser humà.

https://www.youtube.com/watch?v=MOTff8KHCCU



A few days ago, 3rd. of December,  has been celebrated all over of the world the International Day of Persons with Disabilities.


As quotes UN, more than 1.000 million people ( 15% of the world-wide population) lives with any type of disability, of which more than 100 millions are children and  80%   of the people with disabilities lives in developing countries.

The world has done a long path, specially with the impulse of the International Convention on the Rights of  Persons with Disabilities, passed in the year 2006 by the General Assembly of United Nations.

The three essential elements that should inspire the policies and actions are:  accessibility -- physical and communicative--, the autonomous and independent life --that includes the right to choose the own project of life-- and the empowerment –basically made real trough the right of work--.

Therefore it is necessary to work to eliminate the barriers, promote the use of  technology as far as possible, work on the adaptation of the public transportation, promoting homes with the figure of  the personal assistant (a study SROI done by our Trias Mayor Government team, of the previous mandate to the city of Barcelona, shows the saving for the public budget that supposes respect a residence) and prioritize the employment as a basic tool for the dignity of the people.

Barcelona has become a model of an adapted city all over the world,  that has worked in the line of the Convention.

The video-summary done in reason of the First Festival of Impossible Art, in February of 2015 is a sample of the infinite possibilities of the human being.
 
https://www.youtube.com/watch?v=MOTff8KHCCU

17 de desembre del 2015

Concert de la Jove Orquestra Barcino


La Jove Orquestra Barcino ha fet un concert amb repertori de Música Russa, de compositors com Rimsky Korsakow, Alfred Schnittke, Vicent Martin de Soler, Carl Stamitz a l´ auditori de l’espai Jove Fontana, sota la direcció del mestre Ximo Tarin.   Espectacular !. Una aposta musicalment complexa, amena i fins i tot atrevida, amb escenografia en moviment. Va ser emocionant veure tants joves tocant compenetrats tan bona música. Fa goig veure tants joves amb aquesta sensibilitat. Al final del concert van aprofitar per felicitar el Nadal que ja s´acosta.






4 de desembre del 2015

Glòria Rognoni guardonada amb el Premi Butaca 2015, estrena amb la companyia de teatre de Femarec l´obra "Contrast"


Glòria Rognoni va rebre el 23 de novembre d´enguany el Premi Butaca (XXI Edició),  en concret el guardó Honorífic Anna Lizarán, un dels moments més emotius de la cerimònia, tot el públic vibrant dret i fos en un llarg aplaudiment.

El Premi el va rebre  en reconeixement a la seva trajectòria artística,  que té els orígens en Els Joglars, companyia teatral en la que va ser actriu i posteriorment (després de l’accident, l’any 1975,  que va patir durant l´ obra Alies Serrallonga i que va suposar patir la paraplegia)  ajudant de Direcció. Ha dirigit i, fins i tot actuat en altres produccions artístiques i teatre. Però la seva gran aposta ha estat el Teatre Social per a persones amb discapacitat o diversitat funcional. Sota la seva direcció, els actors i actrius de la companyia de Teatre de l’entitat Femarec,  vencen en escena les  dificultats per assolir uns nivells artístics de gran qualitat, impressionant. Ahir justament van estrenar al Teatre de l´ Aliança del Poblenou,  la nova obra “Contrast” . L’actuació dels actors i actrius generava emocions, riure i una gran estètica harmoniosa que va omplir al públic d’energia.
Enhorabona actors, actrius, a tot l´equip i a Glòria Rognoni per mostrar la llum i la transformació que ella sempre explica que li ha aportat el que li va succeir mentre actuava l´any 75. Enhorabona a tots per ensenyar que el món és igual per a tots i que les barreres són tan sols mentals.  


Glòria Rognoni received, in November 23thd., the Honorific Award  Premi Butaca 2015, one of the most emotional moments of the ceremony, all the vibrant public stood up in a joint and long applause.  


The award was given in recognition of her artistic career, which has the origin in the  theatre company Els Joglars, in which she was an actress . After the accident, in 1975, she suffered during the performance Alias Serrallonga which led her  to suffer paraplegia,  she worked as assistant director. She has directed and even acted in other artistic productions. But her commitment has been the Social Theatre for people with disabilities or functional diversity. Under her direction, the actors and actresses of the theatre company of the entity Femarec, overcome on stage the difficulties to reach amazing artist level. They had just performed the new play “Contrast”.

Congratulations to all actresses and actors, to all the team and to Glòria Rognoni to express the light and the transformation. Congratulations to all of you to show us that the world is equal for everybody and that all the barriers are only mental.