Dinar Anual dels Membres de l´Associació Consell de Cent al Palauet Albéniz // Annual Gathering with A. Consell de Cent members at Albeniz Palace

Dijous passat 7 de juliol es va celebrar el tradicional dinar anual al Palauet Albéniz ofert per l´ Alcalde o l´ Alcaldessa de Barcelona als membres de l’associació Consell de Cent. El dinar compta  amb la presència de tots els regidors de la ciutat de Barcelona des del primer Ajuntament democràtic de la ciutat. Varen ser presents l’alcaldessa i ex-alcaldes de la ciutat : Xavier Trias, Narcís Serra i Pasqual Maragall.

Un ambient distès i amigable on es comparteixen les principals preocupacions per la ciutat.

Last Thursday has been celebrated at Albeniz Palace the traditional Annual Gathering, offered by the Mayor of Barcelona city, to Barcelona’s City Councilors, members of the association Consell de Cent. The presence of all the City Councilors since the first democratic  city hall, including all the Mayors, offers a special space to share and discuss the main concerns about the city.

                              Irma Rognoni with other city councilors, from different mandates and different parties

                                

27 Juny DAURRODÓ al TNC / June 27th. The work DAURRODÓ at the TNC

Ahir varem poder gaudir de l´ obra DAURRODÓ a la Sala del TNC. L´ espectacle concebut per Joan Baixes, es fonamenta en l´obra de l´artista brasileny Cildo Meireles (Rio de Janeiro 1948), en el que Glòria Rognoni hi ha col·laborat , especialment en la dramatúrgia de l´obra.

És una aposta que trenca esquemes, una obra conceptual en la que l´espectador SENT i EXPERIMENTA sensacions, de vegades dures, de vegades estranyes o de ridícul, de vegades de sobte s´endolcen i emocionen amb sons, colors, formes que sorprenen a l´espectador.

Yesterday we enjoyed the work DAURRODÓ at the National Catalan Theatre. The performance conceived by Joan Baixes, is based in Cildo´s Meireles work (Rio de Janeiro 1948). Glòria Rognoni has collaborated in the dramaturgy of the performance.

It is a big bet that breaks schemes, a conceptual work in which the spectator FEELS and EXPERIENCES sensations, sometimes tough, sometimes strange or even ridiculous, suddenly they sweeten and move with sounds, colors, forms catching out the spectator. 

Before going into

                                                           Gloria Rognoni and Irma Rognoni

 

                                       With artists: Victor, Joan Baixes, Cildo Meireles, Gloria Rognoni and Irma Rognoni

30 Maig, Inauguració de la nova escola PAIDEIA/ May 30th. Inauguration of the new PAIDEIA School for disabled children

Festa per a la Inauguració de la nova escola PAIDEIA a Les Corts, fruit de molta lluita i en la que molts Regidors de Barcelona de CIU de l´ anterior mandat hi varem dedicar esforços per a fer aquest somni possible: una instal·lació adequada a les necessitats dels infants amb discapacitat. Enhorabona a tot l´ equip de l´ escola i les famílies i especialment a la seva directora Maribel de la Madrid !!

Inauguration of the new PAIDEIA School, the result of  many efforts of the families,  team and board in which also many Bcn´s City councilor,s from the former mandate, dedicated time and efforts to make this dream real: a suitable room for disabled children. Congratulations to all the team, families and specially the Principal Maribel de la Madrid.

 

                                                    Directora Maribel de la Madrid

                                                   Perspectiva de l´escola

                                         Sònia Recasens, C. Domingo, Irma Rognoni i J. Canyameras

                                         Els horts a la terrassa

12 May 2016, The Celebration of the International Day of Families at UN Headquarters: “Families, healthy lives and sustainable future”

UN Headquarters, Focal Point on the Family (DSDP/DESA) has celebrated the International Day of Families. A panel hold by international experts has discussed how to accomplish well-being for all ages. There is no doubt that families remain at the centre of social life ensuring the well-being of their members, educating and socializing children and youth and caring for young and old.  (Quote: Background Note from Focal Point on the Family).

Dominic Richardson, Senior Education Specialist from Innocenti Office of Research, UNICEF, has been the moderator and has done introductory remarks, pointing his high level of knowledge of family indicators.

Daryl Higgins, deputy director at the Autralian Institute of Family Studies, Zitha Mokomane, professor in the Department of Sociology at the University of Pretoria(South Africa), Scott Behson, professor of management at Fairleigh Dickinson University, Rosario Esteinou, sociologist has been visitor professor at the center of Family Research at the University of Cambridge,  and Wendy Wang, senior researcher at Pew Research Center,  had done the presentations, all of them trying to delve into children well-being, in work and family balance, in involving fatherhood at the workplaces and home, in parents and youth, and intergenerational relations inside the families.

After the presentations there was a roundtable discussion with all the audience, more than 100 persons filled up the conference room.

https://www.youtube.com/watch?v=va1zDFMYjn0

https://www.un.org/development/desa/family/international-day-of-families/2016idf.html

 

                                          The panelists

                                          Dominic Richardson and Irma Rognoni

                                          Ignacio Socias and Irma Rognoni

United Nations Expert Group Meeting (May 2016), “Family policies & 2030 Sustainable Development Agenda”

Last week has been celebrated at UNHQ in New York one of the encounters of the Expert Group Meeting in the framework of the Department for Economic and Social Policy and Development (UNDESA), Division for Social Policy and Development.

The special discussion was focused in family policies and the 2030 Sustainable Development Agenda. The main points of discussion were:

Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages (SDG3): reduction in global maternal mortality & access to sexual and reproductive health-care services, including for family planning.

Family policies for poverty and hunger eradication (SDG1, 2): reduction of poverty, social protection,  access to basic services,  create sound policy frameworks at the national, regional and international level, ender hunger and improve nutrition.

Ensuring inclusive and equitable quality education and promoting lifelong learning for all (SDG4).

Anchoring family policy in the 2030 Agenda trough relevant family research and indicators.

All the speakers expressed the high level of expertise, the significance of the role of the family at all levels, specially in preventing poverty and educating for the future in order to achieve what is mentioned in the Preamble of Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development, ”to strength universal peace in larger freedom, and to free the human race from the tyranny of poverty and want and to heal and secure our planet. We are determined to take the bold and transformative steps which are urgently needed to shift the world onto a sustainable and resilient path” (Quote: UN. Sustainable Development. Knowledge Platform -DESA).

Les dues Trinitats dialoguen per mitjà del jardí vertical del Pont de Sarajevo/The two Barcelona’s neighborhoods, Trinitats, dialogue through a vertical garden at Sarajevo’s bridge

Les dues Trinitats dialoguen per mitjà del jardí vertical del Pont de Sarajevo

El Pont de Sarajevo va ser objecte de reforma el maig de 2015, durant el mandat de Xavier Trias, essent la regidora Irma Rognoni. La finalitat era generar un eix còmode i agradable que connectés les dues Trinitats (Nova i Vella) , un pont que reflectís la voluntat de diàleg i fàcil comunicació per als ciutadans d´ aquests dos barris que tant es relacionen.

Calia obrir un espai més dolç i harmònic, més pensat per a vianants que per vehicles i tot això amb criteris de sostenibilitat i autosuficiència energètica. Per això la plataforma única compta amb un terra format per plaques fotovoltaiques que capten l’energia del sol i que durant  la nit l’il·luminen, alhora que absorbeixen contaminació. Al mateix temps s’aconsegueix que durant la nit adquireixi un cert aire escultural.

Alhora el pont s´ havia de convertir en un jardí vertical per dotar l´ entrada a Barcelona  d´ un caire agradable, de benvinguda als mils de cotxes que hi passen diàriament. La reforma del pont s’uneix amb les reformes de la Casa de l´ Aigua a  Trinitat Nova. Tant els voltants, com la casa de l´Aigua, com el pont de Sarajevo són ara totalment accessibles (accessibilitat universal) tal com preveuen les normatives vigents.

El pont ja està llest tal com va exposar el Diari el País aquest mes d’abril.

                                          Font: el Pais

                                          The Bridge before the reform

The two Barcelona’s neighborhoods, Trinitats, dialogue through a vertical garden at Sarajevo’s bridge

Sarajevo’s bridge in Barcelona was the subject of reform in May 2015, while the mandate of Xavier Trias, being the City councilor Irma Rognoni. The aim was to create a comfortable and pleasant axis connecting the two Trinitats (New and Old), a bridge that reflects the will of dialogue and easier communication for the citizens of both sides of the bridge.

It was necessary to open a sweeter and harmonious space, more thought for pedestrians than vehicles, and with sustainability and self-sufficiency energy. So the unique platform has a floor formed by photovoltaic panels that captures solar energy and during the night gives illumination, while absorbs pollution. At the same time it seems a sculpture.

At the same time the bridge had to become a vertical garden in order to provide a nice entry to Barcelona, welcoming the thousands of cars that pass daily. The renovation of the bridge joins the reforms of the Casa de l´Aigua. Both the surrounding area, including the Casa de l´Aigua and Sarajevo’s Bridge are now fully accessible (Universal Accessibility) as the planned regulations. The bridge has been ready this April 2016 as outlined El Pais.

5 març 2016 Inauguració escultura- monument en memòria S.Puig Antich

Dissabte es va dur a terme  la Inauguració de l’escultura- monument dedicat a la memòria de Salvador Puig Antich, dut a terme pels arquitectes N. Aparicio i Cuartero i que conté el missatge creat per les germanes de S. Puig Antich, a les que vull manifestar el seu agraïment, mitjançant l’ajut del Director del Memorial Democràtic.

Aquesta escultura-monument es va projectar, dissenyar i iniciar la seva execució d´obra durant l’equip del govern del llavors Alcalde Xavier Trias, essent la Regidora en aquell moment Irma Rognoni.

La idea d´ Irma Rognoni volia transmetre que el monument no fós quelcom tan sols a “mirar” sinó que es transformés en una autèntica experiència per tota aquella persona que la visités. L’experiència és un recorregut per una rampa ascendent, al llarg de la que hom pot meditar, degut a la calma que representa el lloc on es situa, a mida que va ascendint per la rampa. Aquesta acaba en un espectacular mirador a la ciutat de Barcelona  d’una alçada suficient com per produir a la persona una sensació d’elevació i de buit de l’ànima.

Aquesta experiència, de “camí de memòria” al més enllà, vol transformar la ment i l’esperit d’aquell que ho experimenta per tal de restar per sempre més imbuït dels valors de la pau, els drets de les persones, el dret a la vida, així com que hom experimenti la sensació de serenitat, pau, harmonia i, per descomptat de no-repetició.

La idea d´ Irma  Rognoni era que fós aquest precisament el punt d’inici de la que hagués estat una ruta de memòria històrica que el seu equip hagués preparat al Districte de Nou Barris i per tant, extensible a tota la ciutat.

Enllaç del vídeo a on surt el fragment de Puig Antich d'on sorgeix la frase que consta a l'escultura-monument

http://memorialdemocratic.gencat.cat/ca/memorial_democratic/temps_de_memoria/

21 de gener Dia Europeu de la Mediació

El passat dia 21 de gener es van dur a terme diversos actes per a la celebració del Dia Europeu de la Mediació, fixat a partir de la data d´ aprovació de la Recomanació núm. R(98) 1, sobre mediació familiar,  per part del Comitè de Ministres del Consell d'Europa.

Ja fa 18 anys que la mediació va sorgir com a forma alternativa de resolució de conflictes. Cert és que avui ja sona familiar i moltes persones la prefereixen per ser tan efectiva i eficaç.

Però el punt a remarcar és que si el seu aprenentatge i domini es produeix en l’època d´ infantesa, el resultat és l’assimilació de la mediació com a salt ascendent cultural. Els infants i joves poden aprendre a dominar les tècniques des de ben a l´ inici, produint així la transformació d´ ells mateixos i de l´ entorn i, per tant, de la societat.

Cultura democràtica, formes, llenguatges, expressions, actituds, protocols, símbols, ritus habituar-se a la cultura del pacte, el diàleg com a eina relacional bàsica, tots ells són elements claus que ajuden a prosperar una societat, i tots ells es troben inclosos en la cultura de la mediació.

Dia Internacional de les Persones amb Discapacitat

El passat 3 de desembre  es va celebrar arreu del món el Dia Internacional de les Persones amb Discapacitat.

Segons xifres de l´ONU, més de 1.000 milions de persones ( el 15% de la població mundial) viu amb algun tipus de discapacitat, de les quals més de 100 milions són infants i  el 80%   de les persones amb discapacitat viu en països en desenvolupament.

S´ ha fet molt camí, sobre tot amb l´ impuls que va suposar l´ aprovació l´ any 2006 per part de l´ Assemblea General de Nacions Unides, de  la Convenció Internacional sobre els Drets de les Persones amb Discapacitat.

Els tres elements fonamentals que han d´ inspirar les polítiques i accions són:  accessibilitat --tant física com comunicativa--, la vida autònoma i independent --que inclou el dret a escollir el propi projecte de vida-- i l´empoderament --que passa fonamentalment pel dret al treball--.

Per tant cal treballar per suprimir les barreres, fer ús de la tecnologia tan com sigui possible, treballar sobre l´ adaptació del transport públic, el foment de pisos que comptin amb la figura de l´ assistent personal (que segons un estudi SROI fet pel nostre equip de Govern Trias del mandat anterior a la ciutat de Barcelona demostra l´ estalvi per les arques públiques que suposa respecte una residència) i prioritzar l´ ocupació com a eina bàsica per a la dignitat les persones.

Barcelona i els barcelonins són un exemple i model de ciutat a tot el món,  que ha treballat en la línia de la Convenció.

El video-resum fet en motiu del Primer Festival d´Art Impossible, al Mercat de les Flors de Barcelona el febrer de 2015 és una mostra de les infinites possibilitats del ser humà.

https://www.youtube.com/watch?v=MOTff8KHCCU

A few days ago, 3^rd. of December,  has been celebrated all over of the world the International Day of Persons with Disabilities.

As quotes UN, more than 1.000 million people ( 15% of the world-wide population) lives with any type of disability, of which more than 100 millions are children and  80%   of the people with disabilities lives in developing countries.

The world has done a long path, specially with the impulse of the International Convention on the Rights of  Persons with Disabilities, passed in the year 2006 by the General Assembly of United Nations.

The three essential elements that should inspire the policies and actions are:  accessibility -- physical and communicative--, the autonomous and independent life --that includes the right to choose the own project of life-- and the empowerment –basically made real trough the right of work--.

Therefore it is necessary to work to eliminate the barriers, promote the use of  technology as far as possible, work on the adaptation of the public transportation, promoting homes with the figure of  the personal assistant (a study SROI done by our Trias Mayor Government team, of the previous mandate to the city of Barcelona, shows the saving for the public budget that supposes respect a residence) and prioritize the employment as a basic tool for the dignity of the people.

Barcelona has become a model of an adapted city all over the world,  that has worked in the line of the Convention.

The video-summary done in reason of the First Festival of Impossible Art, in February of 2015 is a sample of the infinite possibilities of the human being.

 

https://www.youtube.com/watch?v=MOTff8KHCCU

Concert de la Jove Orquestra Barcino

La Jove Orquestra Barcino ha fet un concert amb repertori de Música Russa, de compositors com Rimsky Korsakow, Alfred Schnittke, Vicent Martin de Soler, Carl Stamitz a l´ auditori de l’espai Jove Fontana, sota la direcció del mestre Ximo Tarin.   Espectacular !. Una aposta musicalment complexa, amena i fins i tot atrevida, amb escenografia en moviment. Va ser emocionant veure tants joves tocant compenetrats tan bona música. Fa goig veure tants joves amb aquesta sensibilitat. Al final del concert van aprofitar per felicitar el Nadal que ja s´acosta.

Glòria Rognoni guardonada amb el Premi Butaca 2015, estrena amb la companyia de teatre de Femarec l´obra "Contrast"


Glòria Rognoni va rebre el 23 de novembre d´enguany el Premi Butaca (XXI Edició),  en concret el guardó Honorífic Anna Lizarán, un dels moments més emotius de la cerimònia, tot el públic vibrant dret i fos en un llarg aplaudiment.

El Premi el va rebre  en reconeixement a la seva trajectòria artística,  que té els orígens en Els Joglars, companyia teatral en la que va ser actriu i posteriorment (després de l’accident, l’any 1975,  que va patir durant l´ obra Alies Serrallonga i que va suposar patir la paraplegia)  ajudant de Direcció. Ha dirigit i, fins i tot actuat en altres produccions artístiques i teatre. Però la seva gran aposta ha estat el Teatre Social per a persones amb discapacitat o diversitat funcional. Sota la seva direcció, els actors i actrius de la companyia de Teatre de l’entitat Femarec,  vencen en escena les  dificultats per assolir uns nivells artístics de gran qualitat, impressionant. Ahir justament van estrenar al Teatre de l´ Aliança del Poblenou,  la nova obra “Contrast” . L’actuació dels actors i actrius generava emocions, riure i una gran estètica harmoniosa que va omplir al públic d’energia.
Enhorabona actors, actrius, a tot l´equip i a Glòria Rognoni per mostrar la llum i la transformació que ella sempre explica que li ha aportat el que li va succeir mentre actuava l´any 75. Enhorabona a tots per ensenyar que el món és igual per a tots i que les barreres són tan sols mentals.  

Glòria Rognoni received, in November 23thd., the Honorific Award  Premi Butaca 2015, one of the most emotional moments of the ceremony, all the vibrant public stood up in a joint and long applause.  

The award was given in recognition of her artistic career, which has the origin in the  theatre company Els Joglars, in which she was an actress . After the accident, in 1975, she suffered during the performance Alias Serrallonga which led her  to suffer paraplegia,  she worked as assistant director. She has directed and even acted in other artistic productions. But her commitment has been the Social Theatre for people with disabilities or functional diversity. Under her direction, the actors and actresses of the theatre company of the entity Femarec, overcome on stage the difficulties to reach amazing artist level. They had just performed the new play “Contrast”.

Congratulations to all actresses and actors, to all the team and to Glòria Rognoni to express the light and the transformation. Congratulations to all of you to show us that the world is equal for everybody and that all the barriers are only mental.

 

20-5-2015 Acte diàleg

La Regidora Irma Rognoni, assiteix a l' acte diàleg entre  l'Alcalde  Trias, El president Mas i Sor Lucia Caram a la Sala Martí l'Humà del Museu d'Història de Barcelona.

18-5-2015 Miting Iniciació de Campanya

L’acte de campanya “Barcelona i Nou Barris, millorant cada dia”, que s’ha celebrat aquesta tarda a les antigues Cotxeres Borbó. A l’acte  hi ha participat l'Alcalde Xavier Trias,  la regidora de Nou Barris, Irma Rognoni; i el president i portaveu del grup parlamentari de CiU al Congrés dels Diputats, Josep Antoni Duran i Lleida.

17-5-2015 29a Cursa popular a Nou Barris

La Regidora Irma Rognoni, assiteix a la 29a cursa popular de 10 Km pels carrers del districte, aquesta cursa esta organitzada pel Club Atletisme Nou Barris.

16-5-2015 VI Mostra de Comerç a Nou Barris

La Regidora  Irma Rognoni,  assiteix a la  tradicional VI Mosta de comerç a Nou barris  al Parc de la Guineueta.

Aquesta mostra l'organitza Nou Barris Centre de Comerç.

16-5-2015 3a trobada gegantera a Nou barris

La Regidora Irma Rognoni, assiteix a la Cercavila de geganters amb motiu de la festa major de Nou Barris.  Es la 3a Trobada Gegantera.